Je t’aime, je t’aime
Do you know who I am?
Ich weiß mes nämlich selber nich‘
Ich weiß nur eins: Ich liebe dich!

Salut, ça va?
Merci, comme ci, comme ça
There ends my french, well, pretty soon
Ich sollte es auf Deutsch nur tun

Se me ha pegado un corazón
– Maravilloso –
Tan pequeño
También tan dulce
Cálido, emocionado, aterciopelado
Me da vida
Me da esperanza
Me dice „Bona nit“
Me dice „T’estim“

Se me ha pegado un corazón,
ya no late.
No latirá nunca más.

On és el meu cor?
Qui m’ha robat-ho?
O no ho tenc?
Peró perquè me dol si no ho existeix?

Perquè baladreja en moments de la soledat?
Perquè serva silenci en moments del delit màxim?

No callis! No callis!
Canta! Balla!
En aquests moments!
En els moments sense temps.
En els moments amb ella.

Fasten your seatbelt
get ready for a ride
        Don’t waste your time
        No hope is in sight
surrender your ego
give up your pride
        I’ve never been able
        however hard I tried
Show me your feelings
there’s nowhere to hide
        I can’t do that
        I’ll keep them inside
You know I will win
It’s useless to fight
        why are you so sure
        so sure, you are right?

Estic volant, volant amb tu.

No hi ha res que pot deturar-nos.
No hi ha res que pot trencar-nos.

Avui pot ser un dia perfecte.

Espera! No! No és veritat!

Cada dia és perfecte

amb tu.

Estic volant, volant amb tu.

me parece muy raro
me he enamorado
de nuevo, verdad,
con más calidad.

jamás hubiera
pensado que fuera
posible pasar.
empiezo a cantar!

espero que sea
el amor de mi vida.

mi cariño nuevo
es el subjuntivo.

¿Por qué es un poema un?
¿Por qué no dices una?
Me parecía más común
si fuera femenina.

Tan preciosos, sin dolor,
– sí – como sólo chicas
me gustaría más, mejor
denominarlos lindas.

Colourful your dreams, your fantasy
and soft your touch, your skin as white as snow
together is your only way to be
a passion for a vivid life to grow
love is always shining through your eyes
inside of you a heart as pure as gold
nothing ever could make up your price
and in your arms all men dreamed to grow old